As long as you have a garden, you have a future;
and as long as you have a future, you are alive.
——《The Secret Garden》
亲爱的媎妹:
叮咚~欢迎来到陌生女人的秘密花园!
别忘了在进门处领取一杯热茶😊
花开花落,岁月如梭,不知不觉间陌生女人已经和大家相识561天了。
今天,我们写下2023年的最后一封信,希望和你一起回顾我们互相陪伴的365天。
二〇二三是相识与相知的一年,
从陌生女人一砖一瓦搭建的「小天地」,
到姐妹们共同创造、经营的「神秘据点」。
在这一年间,
陌生女人的信箱化作一面飘扬的旗帜,
矗立在每一位女性冲破黑暗的必经路上;
她还像一把启迪心灵的钥匙,
引领大家摆脱陈旧的过去、探索未知的净土——
推开古老的大门,
那是属于我们的秘密花园。
1、东风夜放花千树
如果只能用一个词来概括即将过去的二〇二三,我们想它会是“新生”。
新生是播种光明和希望、埋葬泪水与痛苦;
是在漫漫长夜里独自舞蹈、等待春雨润物;
是在声声质疑中奋力生长、只为破土而出。
新生是告别那个灰暗、迷茫、颓废、无助、犹豫不决的自己,
重拾毅力、勇气、愤怒、热情、信心和爱的力量。
以知识为甲、信念为剑,
一往无前地踏上新的征程,
意气风发地拥抱广阔、自由且生机勃勃的明天!
“She made herself stronger by fighting with the wind.”
2. 驿寄梅花,鱼传尺素
按月而至,如潮有信,更如花开有期。
今年,我们一共寄出了20封信。
其中包括——
5篇社会热点剖析
4篇给读者的回信
5篇女性主义影评及书评
1篇女性成长调研报告
22幅原创插画
以及16首女性主义歌曲推荐
我们还——
创建了12个合集专栏,
送出了9只「Dear Tote」系列帆布包和6本《身体由我》实体书。
除了维护微信这片最初的「拓荒地」,
我们还开辟了Substack、小红书、微博这三块「新园地」,
打造了一个独属于姐妹们的「秘密花园」。
在这里,
我们用快乐和热忱装点屋舍,
用宽容和耐心栽培生命和希望。
看!那花园里蓬勃生长的花草正是你、我和她们鲜活的灵魂在跃动和歌唱!
“If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.”
3. 我思故我在
在这一年里——
我们探究了婚礼、彩礼背后的性别压迫,戳破了父权异性恋童话的“粉红泡沫”;通过解构恋爱和婚姻,我们畅想了亲密关系的无限可能。
所谓“嫁”,女大无家;所谓“娶”,寄人篱下。
——《婚礼如何体现性别不平等?》
女性被物化,不是由彩礼始,而是由她们走入婚姻出卖生育资源而始,因此它也必然要以女性走出婚姻为止。
——《彩礼是物化女性吗?》
我们探讨了父权家庭中女儿被矮化、边缘化的处境,揭露了以“父”为中心的权力结构下女儿们“千红一哭,万艳同悲”的悲哀宿命,也阐释了“孝文化”对女性的拖累和禁锢。
独生女本是母父唯一的孩子,却仿佛拥有一个看不见的弟弟,时刻活在他的阴影当中。
孝文化是束缚女性一生的枷锁,女性在家庭中饱受歧视,却依旧被要求恪守孝道。
我们还以「回读者信」的形式,回应了姐妹们的种种困惑和感悟。这些来信促使我们反思自我,不断拓宽女权主义的边界。
女权主义教会我们利己、爱己、相信自己,因为女性绝不是“弱小”的代名词;是女权主义让我们有勇气成功,也接受有些事情非我所愿,有些路途非我能致;也正是女权主义让我们看见了彼此。
——《成为女权主义者,究竟有什么用?》
与其指责别人走不快,倒不如去诘问“到底是何种制度拖慢了女性的脚步?”;与其留在原地纠结自己走不快,倒不如先出发再说。同行的人多了,你就会在某一时刻突然发现“啊,原来做这件事也不需要多少勇气。”
——《我是不是不够女权?》
在「姐妹观影会」——
从《小美人鱼》收到的恶评入手,我们探讨了“美”的标准如何由当权者制定,也阐述了“交叉性”这一对学界影响深远的女权主义概念;
从很多人对《芭比》“太温和”的批评出发,我们阐述了Barbieland为何是父权制和资本主义合力打造的糖衣炮弹,说明了「女权不可能靠个人英雌主义实现」;
以《星条红与皇室蓝》为例,我们分析了同性关系背后的异性恋范式,反思了摆脱性缘关系的本质。
交叉性的视角让我们更容易共情她人的痛苦,也让我们意识到只关注单一维度不可能真正解决性别问题。
——《我们为什么不该嘲讽小美人鱼?》
芭比就是芭比,她会回到现实世界做一个普通女性,去感受、去谈判、去争斗,即使现实没那么“完美”,即使现实中的女人会流泪。
——《芭比到底先锋在哪里?》
男权社会用“爱”粉饰异性恋的压迫本质,而女性也将「为权力臣服」内化成「为真爱沉沦」。
——《星条红与皇室蓝:进步还是厌女?》
在「姐妹读书角」——
我们共读希拉博士的《身体由我》,希望大家能积极地探索自己无与伦比的身体,打破对女性身体的禁锢和成见;
我们品味丁瑜的《她身之欲》,希望改变大众对“小姐”污名化的误解和偏见,还以「女性性工作者的困境和希望」为基础、对「结构与主体」进行了思辨。
夺回对人生的控制权要从了解和享受自己的身体开始,我们想要的不是“完美”、更不是“精致”,而是蓬勃又馥郁的生命、是鲜活而自由的明天。
——《身体由我:妇科秘密全公开》
从“小姐”这个称呼入手重新思考性工作污名化、性别歧视、城乡差距等一系列问题,我们才真正意识到自己只能为人言,而绝不应该代人言。
在「亲爱的游戏厅」——
我们分析了王者荣耀对女性角色的幼化、性化、边缘化,意识到整个父权社会就是一场内定了男性胜出的游戏,也呼吁全体女性跳出男权陷阱、夺回人生的主动权。
当千千万万觉醒女性开始探索如何改写人生剧本之时,便是不平等的父权游戏土崩瓦解之日。
——《王者荣耀为什么越抄袭越厌女?》
此外,我们还“踏足”各行各业,深入分析了其中的性别歧视。
我们和资深设计师一起,探寻了设计行业对女性的排挤和忽视,也畅想了“无性别设计”的未来;
我们挖掘了父权社会对女性暴力的低估和曲解,揭示了女性犯罪的原因和司法体系的厌女本质。
设计的核心意义在于消除歧视,使产品更好地服务于每一个个体、每一种文化、每一片土地,以达到人和自然和谐共生的可持续发展状态。
一味惩罚女性罪犯无法解决实际问题。只有根治导致女性受害的社会顽疾,她们才有可能跳出这个可怕的循环。
——《赞美or歧视:女人不会是杀人犯?》
在这一年里——
我们学会了倾听、理解、观察、洞悉,
不断怀疑、批判、思索、感悟。
我们在悲喜中共鸣,在严寒里相守;
在困境中相知,也在呼唤中彼此救赎。
我们在分享中领悟,亦在创作中前行。
「我思故我在」
我们在思考中重塑自我,
我们在荒原里栽种新生。
4. 我们的秘密花园
“在你种下玫瑰的地方,鳍蓟就不能生长。”
截至昨天,一共有18000+志同道合的媎妹造访过我们的秘密花园。
其间,她们留下了200+真挚的来信和感言。
“和两位媎妹虽然距离遥远,但是亲密无间。”
“感谢媎妹的来信,那些我不敢说、不知道跟谁说,更不知道怎么办的问题现在都有了答案。”
“这是我特别喜欢的公众号,她们用书信的语言书写女性间真挚的感情和自由的力量。每次和她们对话都能感觉到心灵的共振,能感受到成为一个内心强大力量充沛的女性是那么美好那么有感染力!”
在花园里——
我们聊天、写信、洒泪、欢笑,
用爱与希望浇灌生命之花。
我们搭建起连结女性的安全屋,
倾听姐妹们的烦恼和忧伤、彷徨与希望,
书写千千万万女性的坚持和梦想、信念与力量。
我们分享快乐、分担辛苦、互诉衷肠,
留下属于自己的足迹,
然后向着生机盎然的远方继续前进。
这里是无数陌生女人的「秘密花园」,
也是供姐妹们在旅途中停靠、歇脚的「充电站」。
如果你还未启程,
不如今天就出发。
如果你感到疲惫,
何不来这和陌生女人的花坐一会儿?
“The secret garden bloomed and bloomed, and every morning revealed new miracles.”
亲爱的姐妹,秘密花园开放日到这里就结束了,我们2024年再会!
Cheers,
DearSisters